- Vem är du? - Jag ska ta ifrån er guldkistan.
- Du och vilken armé? - Vad bra att du frågade.
Ni får välja. Rädda era liv eller guldet.
Reträtt.
Smee! Det tog längre att tända pilarna vi hade diskuterat.
Det var inte lätt att tända alla själv, kapten. Om vi hade en armé...
Och dela bytet?
- Jag tror inte det. - Det känns bra att vara med er igen.
Och jag är inte en råtta nu.
En fin biverkning av att förtrollningen bröts.
Jag gillade rörligheten, men det är bra att vara människa med.
Vad var det jag sa? Man behöver inte ett skepp för att vara pirat.
Skål för de smartaste och nesligaste piraterna som nånsin har seglat...
...satt fot på öppna vägar.
Skål för kapten Krok!
Vänta, vänta, vänta!
Pojkarna och jag har skramlat ihop och skaffat nåt åt dig.
Mr Smee, hur visste ni?
Ha så kul.
Skål för kapten Krok!
En till!
Jag förstår inte. Dina män har betalat.
Imorgon kan du säga till dem att du hade jättekul. God natt.
- Rör du dig skär jag halsen av dig. - Du vet visst inte vem jag är.
Jag vet precis vem du är, kapten Krok.
Jag vet inte vem du är.
Jag heter Ariel, och du ska betala för det du har gjort.
Det var en gång...
Fienders stridsplaner har varit lättare att dechiffrera.
NIO MÅNADER SENARE
Det står: "Ta skruvar E med packningarna D"-
- "genom bom C och använd nyckel F"-
- "som inte är inkluderad."
- Kan vi inte bara ringa Marco? - Nej, vi klarar oss.
Borde vi göra det här? Vi har inte sett Zelena eller Gold.
- Borde vi inte lista ut hennes plan? - Jo, men vi måste leva.
Vaggan är en symbol för att vi inte ska förlora ett barn till.
Tack vare mig kommer ni inte att göra det. Jag är klar.
Funkade det? Tog du fram en ny skyddsformel?
En som inte kan brytas av svart magi, så Zelena får inte tag i bebisen.
- Varför skulle hon vilja det? - Bebisdelar ingår i många formler.
Den där gröningen är en riktigt vrickad häxa.
- Så länge vi är här är vi säkra. - Vi måste börja spela offensivt.
Jag vann med liten marginal igår. Hon har magi. Kraftfull magi.
Jag har också magi, men jag kan inte alltid kontrollera den.
Men om du kunde lära mig...
- Varför låter det så bekant? - Jag är redo den här gången.
Men om vi gör det så gör vi det på mitt vis. Vi sitter inte och spanar-
- eller vad du nu gjorde när du var prisjägare.
Det här är en livsstil. Du måste åta dig den fullt ut.
Inga problem.
Kom till mitt valv om en timme.
Klaga inte, det är det enda sättet. Jag ska vara försiktig.
- Vi vet. - Vi passar Henry när han kommer.
Jag vet inte om det är nån bra idé.
Varför inte?
- Ni är trötta och behöver vila. - Jag är gravid, inte sjuk.
Ja, jag vet... Det är bara att... Tja...
När ni hade honom sist överöste ni honom med babytips. Han är tolv år.
- Vi är kul. - Kanske Henry inte håller med.
Kom ihåg att han inte vet vilka ni är.
Om vi inte är kul, vem är det?
- Kapten Krok. - Det var på tiden, mr Smee.
Ni vet hur mycket jag hatar att vänta. Vad brådskade så?
Jag och manskapet har inte sett er mycket sen vi kom hit.
Vad är poängen med den observationen?
Vad är det som hindrar oss från att segla och göra vad pirater gör?
Förutom att angripas och förvandlas till flygande apor?
Det finns ingen säker väg ut. Ni har varit gnagare. Vill ni bli apa?
- Vi kan springa ifrån dem. - Inte med er fysik.
Jo, om vi hade Jolly Roger. Hittade ni henne under tiden vi inte minns?
- Det som hände då är oviktigt. - Ni minns. Är vårt skepp okej?
Mitt skepp. Ni behöver bara veta att skeppet inte är här.
- Vi ska inte springa ifrån nåt. - Med ett annat skepp då?
Mr Smee, låt mig gå rakt på sak. Jag tänker inte lämna den här staden.
Jag håller med om att staden har sina fördelar.
Jag har aldrig provat nåt som liknar frozen yoghurt förut.
Men den Elaka häxan är här. Varför skulle ni vilja stanna?
Jag har mina grunder. Ifrågasätt dem igen på egen risk.
Vänta här.
- Var inte han en råtta förut? - Det är han fortfarande på många vis.
- Varför har jag nöjet att träffa dig? - Kan du ta hand om Henry igen?
Du behöver inte pojken som ursäkt för att komma nära mig.
Det handlar inte om dig.
Jag behöver din hjälp, för Regina ska lära mig magi.
Vi tror att vi kan slå häxan tillsammans.
Det är den första rimliga planen jag har hört sen allt började.
Magin är en del av dig. Jag såg när Cora försökte ta ditt hjärta.
Jag såg kraften i dig. Acceptera den, den gör dig till räddaren.
Jag måste lära mig magi för att slå Zelena så att alla är i säkerhet.
- Efter det är jag färdig. - Färdig med vadå?
Han hör hemma i verkligheten, i New York, med ett liv han minns.
Det var bra och omfattade inte vidriga skurkar.
Men livet som du minns då? Du kan inte låtsas att det inte har hänt.
Tro mig, jag har försökt glömma under det senaste året.
- Jag kan inte bli mitt gamla jag. - Varför? Vad hände under året?
Det spelar ingen roll, men lita på mig för en gångs skull.
Oavsett hur mycket du vill ha ditt gamla liv tillbaka så går det inte.
Vi kan inte bara låta bli att göra något.
Du har rätt. Vi kan vara lika kul som en piratkapten.
Henry har växt upp och vi måste anpassa oss till det.
Vad är det som händer?
- Vad har hänt? - Hon sköljdes iland.
Vem?
Ariel?
Vi trodde att du hade förvandlats till apa.
Jag är en tjej som förvandlas till fisk.
Ja, vi vet. Men vad hände med dig?
Jag har varit i havet och letat i varje rike efter prince Erik.
Hur länge har han varit borta?
Efter att Pan misslyckades kunde jag inte hitta honom.
Jag förstod inte förrän jag hörde att vi hade varit i Förtrollade skogen.
- Så du vet inte vad som hände honom? - Nej, det är därför jag kom tillbaka.
Men ni har uppenbarligen inte sett honom.
Ledsen. Vi har försökt komma på vad som hände.
Vi måste besegra Reginas syster, den Elaka häxan.
Kan hon ligga bakom prince Erik försvinnande?
Utan minnen är det omöjligt att veta allt.
- Kanske för oss. Men kapten Krok då? - Piraten?
Han blev inte förhäxad. Han kanske vet vad som hände prince Erik.
- Tror ni han skulle hjälpa mig? - Han hjälpte oss att rädda Henry.
Med risk för att göra det värre, kan du berätta vad problemet är?
Du kidnappade prince Erik, och du ska lämna tillbaka honom. Res dig!
Att kidnappa en prince låter som nåt jag skulle göra, men...
Du har nog tagit fel pirat. Eller har fel pirat dig?
Varsågod och döda mig, men jag vet att du ljuger.
En av Eriks män undkom, så jag vet att skeppet var Jolly Roger.
Jolly Roger? Är du helt säker?
Svara!
- Så du tog honom inte? - Vad vet du mer om mitt skepp?
Sa mannen nåt mer?
Han flydde med hjälp av ett vapen från vapenförrådet.
Dolken som du håller mot min hals.
- Vakna, råttor! Ta inte illa upp. - Nej då, jag drömmer om ost.
- Vad är det? - Jag vet vem som har Jolly Roger.
Vems begravning ska vi gå på, sir?
- Svartskägg. - Svartskägg?
Men han är den farligaste piraten som har hissat segel. Efter er, förstås.
Jag ska ta tillbaka skeppet och låta honom gå på plankan.
Låt oss inte förhasta oss. Det har varit kul att råna vagnar.
Vi kanske borde glömma Jolly Roger. Ni sa det själv...
- Hon är inte bara ett skepp. - Jo.
Hon är mer än det.
Jag har inte varit mig själv, och jag borde ha förstått varför.
- Det är för att jag inte har henne. - Henne? Hon är inte en kvinna.
Kvinnor kommer och går, men piratlivet är för alltid.
- Vi kan nog inte hitta Svartskägg. - Var inte feg!
Jag vet var han är. Det är mindre än en dagsmarsch. Jag får mitt skepp.
Och jag får min prince.
Få har hotat mig med kniv och överlevt. Du borde gå.
Nej. Jag har träffat pirater och jag kan er kodex.
En piratkapten som får viktig information ska återgälda tjänsten.
Jag tror att hon har rätt.
Då så, när åker vi?
- Vill du veta hur man vinner? - Övning?
Nej, min pojke... Falska tärningar.
- Det är fusk. - Bara om man ertappas.
- Det är fusk oavsett. - Poängen är att man vinner.
Öva.
Krok, det här är Ariel. Hon letar efter nån som inte kom hit.
Han älskar att segla. Kanske du har stött på honom på haven?
Han heter prince Erik.
Jag är ledsen, men jag har aldrig hört om honom.
Rör inget.
- Hur kan jag lära mig nåt då? - Som jag lärde mig av Rumpel.
Vi skapar en solid grund och bygger upp dina färdigheter från grunden.
Jag sa: "Rör inget."
Vem passar Henry medan vi är här? "Inte-riktigt-Drömprinsen?"
- Nej, Krok gör det. - De har varit mycket ihop på sistone.
- Henry gillar Krok. - Krok är våldsam och impulsiv.
- Alla tolvåringar skulle älska honom. - Han tog mig till Storybrooke.
- Självklart tog han hit dig. - Vad menar du?
Seriöst? Ska du låtsas att folk inte ser de längtansfulla blickarna?
- Jag längtar inte. - Kanske, men det gör han.
Låt oss börja med besvärjelser.
Skojar du? Är det spanska?
Vi lagar inte tapas. Vi skapar magi.
Det är alviska, eller halvalviska.
Var det så Rumpel lärde dig? Vilka andra sätt använde han?
Han var en tyrann som inte tålde idioter. Han pjoskade inte.
Om han undervisade simning och man inte lärde sig så drunknade man.
- Drunknade? - Där har vi det.
- Vad fasen gör du? - Jag lär dig att simma.
Tänk efter. Är du säker på att du inte minns något?
Om jag hade träffat på en prince skulle jag minnas det.
Jag förstår inte hur han kan försvinna spårlöst.
- Kanske han inte gjorde det. - Vad menar du?
Förbannelsen tog hit oss och våra saker.
Om vi hittar nåt som tillhör Erik kan vi spåra honom.
- Det låter som en bra plan. - Du borde följa med. Du kanske minns.
- Du är till mer hjälp. - Nån måste passa pojken.
Mary Margaret och jag kan ta över.
Kan vi prata lite?
- Vad är det? - Är det här en bra idé?
Det finns bara en förklaring till att hon inte hittar princen. Han är död.
- Vi kan inte ge falska förhoppningar. - Inga förhoppningar är falska.
Man måste bara tro. Gå nu. Lycka till.
Traska, traska. Det finns inget tråkigare än att resa på land.
- Ge mig stjärtfenan och havet. - Jag håller med, förutom fenan.
- Vi ska bara över den där kullen. - Då får jag se honom snart.
Här. Låt mig hjälpa till.
- Du rev sönder den! - Det är en mantel.
Det är Eriks mantel. Han gav mig den för att jag skulle ha honom nära.
- Du har förstört den. - Är det vårt största problem?
Du kanske inte hittar honom eller överlever.
- Jo, det gör jag. - Mina män fruktar Svartskägg.
Man blir inte piratkapten genom att visa nåd. Förbered dig på det värsta.
Varför? Skulle du döda Erik om du hade honom?
Jag blev förvånad när det sades att du kunde ha kidnappat Erik...
- ...efter historierna jag har hört. - Vilka historier?
Du återförenade Snövit och hennes familj. Enligt vissa är du en hjälte.
Tro inte på alla historier du hör.
Det är inte skamligt att vara god. Folk förändras.
Se på mig. Jag har ben och jag blev förälskad i en människa.
Du kanske har förändrat dig, men inte jag.
Jag är pirat och kommer alltid att vara det.
- Belle? - Ariel?
Var har du varit? Jag var rädd att inte få se dig igen.
Jag har letat efter Erik. Han är borta.
Vi hoppades hitta nåt som tillhör honom.
Ja, för att se om han är i Storybrooke.
- Har du sett nåt som är hans? - Jag har nyss börjat sortera.
Förlora inte hoppet. Nu börjar vi leta.
Jag har undrat vad det blev av dig.
Den är Eriks. Hur visste du att den var hans?
Jag... Jag var inte säker.
Jag såg sjödjuret och kom ihåg att han var från ett kustrike.
Ja, det var han. Och nu är han här.
- Har du tappat vettet? - Du visar din kraft instinktivt.
Idag ska vi pressa instinkterna tills du har kontroll över dem.
- Plugg låter bra. - Du kan hindra mig.
- Från vadå? - Det här.
- Vad gör du? - Jag får bron att kollapsa.
Du kan förhindra det eller dö.
- Regina, sluta! - Nej, du får förhindra det.
Du måste klara det själv. Sök i ditt inre.
Du vet att du klarar det. Du har det i dig.
Rädda bron. Rädda dig själv.
- Var det jag som gjorde det? - Ja.
Ja. Jag ville bara att du skulle knyta ihop repet.
Det är som du sa, instinkt. Varför är du förbannad? Jag gjorde det ju.
Tror du att jag är arg för att du inte lyssnar?
Jag är arg för att du har slösat bort all din potential.
När man häller på det här förflyttas objektet till sin rättmätiga ägare.
Tack, Belle. Jag vet att du försöker befria mr Gold från häxans kontroll.
- Du behövde inte göra det här. - Jo.
Kanske lite goda nyheter kommer att vara smittsamt.
Kom!
Hon är vackrare än jag kom ihåg. - Du kommer snart till min famn.
- Du talar med en båt. - Du har din älskade, jag har min.
Hur kommer vi ombord, kapten? Svartskägg har fler män än vi har.
Jag ska visa dig.
Giv akt, matroser.
Jolly Rogers rättmätige kapten går ombord nu.
Kan fegisen som försökte stjäla henne från mig visa sig?
Jag ska ge honom ett straff han förtjänar.
Gladeligen.
Men det blir inte jag som blir straffad.
Om du vill ha tillbaka ditt skepp, så får du ta det.
Det ska bli ett nöje.
Jag trodde inte du skulle komma. Enligt ryktet är du en mjukis.
Det enda som är mjukt här blir dina inälvor som väller ut på däck!
Jag lämnar inte ifrån mig Jolly Roger utan en kamp.
- Tror du att du känner skeppet? - Varenda vrå.
I så fall skulle du veta bättre än att stå där.
Jag har tänkt laga det.
- Avsluta det. - Vill du bli rakad?
- Jag hjälper gärna till. - Vänta!
Erik är inte ombord. Du måste få honom att säga var han är.
- Du hörde damen. Var är han? - Var det här för någon jänta?
De hade rätt. Du är en mjukis.
Jag kan antingen göra det smärtsamt eller rätt smärtsamt.
Svara nu.
Jag har honom på en öde ö. Bara jag vet var den är.
- Jag tänkte kräva lösen för honom. - Jag betalar vad som helst.
- Jag vill inte ha pengar längre. - Vad vill du ha då?
Tillfredsställelsen av att bevisa att Krok inte längre är en pirat.
- Hur ska du visa det? - Genom att ge dig ett val.
Ge Jolly Roger till mig, så säger jag var hennes prince är.
Eller vägra, och då dör han med mig.
Vi närmar oss säkert. Kanske han är på en av de där båtarna.
Den letar säkert efter honom.
Om förtrollningen fungerade och den tog oss till Erik så är han borta.
Jag är ledsen.
- Är det här en bra idé? - Du sa att du ville göra något.
Vårt barnbarn umgås hellre med en pirat, men inte efter idag.
- Det är farligt och olagligt. - Det är ofarligt, och jag är sheriff.
Är du säker att det är okej?
Killian lär dig stjäla båtar, jag kan lära dig att köra.
- Tekniskt sett lånade vi en. - Nu får du prova ett landfartyg.
Okej. Ta det lugnt... Så där ja.
- Lugnt. - Jag har det.
- Lugnt. - Okej.
Se upp!
Jag har räddat Erik från havet en gång förut.
Jag trodde aldrig att det skulle ta honom.
En seglare kan inte få en bättre viloplats.
- Tack. - Jag gjorde inget.
Du hittade Eriks mantel. Jag hade aldrig slutat leta efter honom.
Nu vet jag i alla fall att vår historia är slut.
Jag önskar bara att jag visste hur den tog slut.
Du är mer än en pirat, Krok. Du har ett gott hjärta.
Jag kommer alltid att vara tacksam för att du försökte hjälpa mig.
Du kan inte göra det. Du lovade att hjälpa mig hitta Erik.
Snälla, jag vet att du är en god man.
Det är inte för sent att göra det rätta.
Är inte kärlek viktigare än plankor och segel?
Hon kanske bara är plankor och segel, men hon är min.
Hon är allt jag behöver. Kärlek ger bara oändligt lidande.
Jag gör dig en tjänst.
Det kommer att reta aptiten på våra vänner med rakbladständer.
Njut av festmåltiden, pojkar!
Jolly Roger är min!
Den som svär en ed till mig får logi.
De som inte gör det får gärna följa sin före detta kapten.
Släpp loss henne, mr Smee.
Jag hade fel om dig, kapten.
Du är självisk och hjärtlös.
Det är vad som kommer att ge dig oändligt lidande.
Jag tycker synd om dig. Du kommer aldrig att bli lycklig.
- Vart ska du? - Erik är kvar där ute.
Oavsett vad som krävs så ska jag hitta honom.
Ariel, vänta!
- Vad är det? - Jag har en bekännelse.
Jag har inte varit helt ärlig mot dig eller mig själv.
Vi har träffats förut. Vi träffades under det saknade året.
Erik hade blivit kidnappad av piraten Svartskägg. Du bad mig hitta honom.
Jag förstår inte. Varför sa du ingenting?
Jag skämdes. Jag räddade mitt skepp istället för din prince.
Förlåt, Ariel.
Du är en fegis och ett monster.
Lät du en man dö för ditt skepp? Vilken sorts person gör det?
En som tror att ett skepp kan fylla tomrummet i ett brustet hjärta.
- Är det en ursäkt? - Nej.
Jag skulle göra vad som helst för att göra det rätta.
- Vad som helst? - Ja.
Hur ska jag lita på en man som inte längre tror på kärlek?
- Jag gör fortfarande det. - Du får svära på det.
Kvinnan som krossade ditt hjärta, älskar du fortfarande henne?
Ja.
- Svär på hennes namn. - Jag svär på Emma Swan.
Tack, kapten. Det var precis vad jag behövde höra.
Vad fasen?
Zelena? Var är Ariel?
Koppla av. Hon var aldrig här.
När hon lämnade ditt skepp hittade hon stället där princen var.
Hittade hon honom? Hur vet du det?
Mina spioner är överallt i varje rike.
Hon hittade honom på Bödelns ö, utanför förbannelsen.
De har levt lyckligt sen dess.
Är det inte härligt med en bra vändning?
- Varför låtsades du vara hon? - För att korrumpera din kärlek.
Jag har känt till din smutsiga lilla hemlighet ett bra tag.
Jag har sett skulden i ditt ansikte. Jag visste att det plågade dig.
Jag visste att jag kunde använda det.
När du svor på din älskades namn kunde jag förbanna dig.
Eller mer specifikt, din kyss.
Nästa gång dina läppar rör Emmas kommer hennes magi att försvinna.
Allt som gör henne speciell och mäktig-
- och gör henne till ett hot kommer att försvinna.
Jag ska säga till henne. Då besegrar hon dig.
Då skickar jag Den onde för att döda henne.
Nej, det gör du inte.
Om du hade kunnat döda henne hade du gjort det.
Du måste ta hennes krafter. Det var därför du inte dödade henne i staden.
Det var därför din apa såg efter henne i New York.
Av nån anledning kan du inte döda henne.
Det spelar ingen roll, för du ska ta bort hennes krafter.
Jag kan inte skada Emma, men jag kan skada dem hon älskar, som Henry.
- Håll dig borta från dem. - Du har blivit förtjust i pojken.
Det blir kul att göra honom till frukost för en apa.
Du kan inte hindra mig. Din lilla krok kan skada dödliga men inte mig.
Du har tagit dig vatten över huvudet.
Valet är ditt. Kyss Emma och ta bort hennes krafter.
Annars kommer alla hon älskar att dö.
- Swan! Är du här? - Vad menar du? Var är Henry?
- Han är med dina föräldrar. - Jag har inte sett dem.
Vad har du gjort idag?
Jag skulle hjälpa Ariel hitta sin prince.
Är det sant? Är den där fisken i Storybrooke?
Hon var det. Vi hittade en ledtråd hos Gold.
Så vi fick reda på att Erik hade blivit strandsatt på Bödelns ö.
- Förbannelsen verkar inte där. - Ariel är på väg dit.
Hon bad mig hälsa Mary Margaret.
Sjöjungfrur simmar fort, så hon är nog redan där.
Låt oss ta reda på det.
- Du kan väl inte använda spegelmagi? - Nej.
Men efter att ha sett dina krafter så tror jag att du kan det.
Jag är säker på att hon har det bra. Det är fult att spionera på nåt sånt.
Hur gör jag det?
Medan du fokuserar låter du känslorna väcka dina krafter.
Du måste se inåt.
Gjorde du det här? Sammanförde du dem?
Nej, det var Ariel som aldrig gav upp.
Blygsamhet? Du är full av överraskningar idag.
- Var har ni varit? - Vi har haft världens bästa dag.
- Jag fick köra Davids bil. - Va?
Som borgmästare kan jag inte tillåta körning utan körkort i Storybrooke.
Du kanske borde lägga pengar på att laga vägar.
- Ursäkta? - Ingenting.
- Det är ett misstag. - Ja, nån kunde ha skadats.
- Bara om man är en postlåda. - Det var så kul!
Vad kan jag säga? Jag har en sorglös och kul sida.
Killian, var är vår vän?
Det visade sig att hennes försvunna man var hemma trots allt.
Det är sant. Vi tittade just till dem... på Skype.
- Jag skulle hälsa. Hon var så glad. - Ett lyckligt slut.
Kanske vår lycka vänder. Middag på Mormors?
- Får jag köra? - Nej!
- Det är bäst att jag går. - Kommer du inte?
- En annan gång, kanske. - Om du ändrar dig vet du var vi är.
Killian, oavsett vad som har hänt och vad du inte berättar för mig...
Jag bryr mig inte om det. Jag är trött på att leva i det förflutna.
Jag vet hur du känner dig.